Je was op zoek naar: is this ok, or would you like to edit the number (Engels - Tajik)

which keyboard file would you like to edit?
Лексияи равон дигаргун карда шуд. Шумо мехоҳед ӯро нигоҳ доред?

would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?

would you like to send all the participants a cancelation notice?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...

this connection is untrusted. would you like to continue anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
Шумо мехоҳед, ки зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск сабт кунед?

what would you like to do? your options are:
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:

would you like to replace the existing file with the one on the right?
Оё шумо мехоҳед файли мавҷудбударо бо файли дар тарафи рост ҷойгузорӣ кунед?

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
Ин лента бо барномаи kdat ба андоза надаровардагӣ буд. Шумо мехоҳед онро ба андоза дароред (ҳозир)?

and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

and say: 'would you like to grow (in virtue)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
Барномаи konqueror бо хатогӣ хуруҷ карда шуд. Сеансро аз нав барқарор месозед?

a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

you are modifying a recurring memo. what would you like to modify?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:

the name or email address of this contact already exists in this folder. would you like to save the changes anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?

the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
Бойгонӣ аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро рӯиҳам нависед?

the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?
Файли ftts дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш бо пӯшиши файл нигоҳ доред?

a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?

the infrared remote control software is not currently running. this configuration module will not work properly without it. would you like to start it now?
Таъминоти барномавии Идоракунии Дурдасти Инфрасурх дуруст корандозӣ нашудааст. Ин модули батанзимдарорӣ бе он дуруст кор намекунад. Оё онро айни замон оғоз кардан мехоҳед?

all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Ҳамаи саҳифаҳо боянд дар дохили китоб бошанд. Оё мехоҳед, ки китоби навро барои ҷойгиркунии саҳифаҳо офаред, ё мехоҳед, ки онро тамоман ҷой иваз накунед?