Je was op zoek naar: it is just (Engels - Tajik)

it is no joke.
ва сухани ҳазл нест!

_use as it is
Истифода бурдан ҳамчун:

say, "it is god.
Бигӯ: «Худои якто».

it is %1: %2
general configuration page

it is your turn now
gained Ð§Ð°Ñ€Ñ Ð¸Ñˆcomment

it is no merriment.
ва сухани ҳазл нест!

say, ‘it is hurtful.’
Бигӯ: «Ҳайз нопокист.

it is the piercing star.
Ситораест дурахшанда.

it is a scorching fire!
Оташест дар ниҳояти гармӣ.

say, "it is great news
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,

it is a recursive symlink
Ин пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад

it is a written record,
Китобест навишта!

say, "it is from yourselves."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

it is only ancient legends."
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

it is indeed certain truth.
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.

he is just a man possessed by madness.
Ӯ марди девонае беш нест.

this is just a habit of antiquated people.
Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.

this is just a reminder and a manifest quran,
Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,

it is just one scream, and every one of them will be brought together before us!
Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.

moses said, "that is just what we were looking for."
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем».