Je was op zoek naar: knows that (Engels - Tajik)

allah knows that they are lying.
Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

god knows that they are surely lying.
Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

allah knows that they are indeed liars.
Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

they said, "our lord knows that we are messengers
Гуфтанд: «Парвардигори мо медонад, ки мо ба сӯи шумо фиристода шудаем.

he knows that which is in the land and sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

and he knows that it is the time of parting;
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида

know that god is the only lord.
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест.

did he not know that god sees?
Оё надонистааст, ки Худо мебинад?

and know that you shall meet him.
Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт.

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

do they not know that they will be resurrected
Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

and know that god is forgiving and forbearing.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

also know that allah is lenient and forgiving.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

and indeed we know that some among you are deniers.
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).

and indeed, we know that among you are deniers.
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).

allah said: verily i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

and know that allah is oft-forgiving, most forbearing.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

know that god is all-powerful and all-wise."
Шитобон назди ту меоянд ва бидон, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст».

and know that allah is all-sufficient, all-laudable.
Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст.

and know that allah is all-mighty and all-wise.’
Шитобон назди ту меоянд ва бидон, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст».