Je was op zoek naar: late latif (Engels - Tajik)

cancel if late
Барҳамдиҳӣ ҳангоми ғайриимконии намоиш

cancel if late by
& Барҳам додан агар дертар аз

by oath of the late morning,
Савганд ба вақти чошт,

cancel if late (minutes)
Барҳамдиҳӣ ҳангоми ғайриимконии намоиш@ info: whatsthis

and glorify him early and late.
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

and they cried out when it was too late to escape.
Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.

so by oath of the late evening’s light.
Пас ба шафақ савганд мехӯрам

auto-close window after late-cancellation time
Пӯшидани тиреза баъди гузаштани даври дермонӣ@ info: whatsthis

cancel alarm if more than'period 'late when triggered
Барҳам додани хотиррасонӣ, ки агар ин на зиёд аз даври муайян намоиш нахоҳад шуд

auto-close alarm window after --late-cancel period
Худкорона пӯшидани тиреза баъди итмоми даври таваққуфот

default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Аҳамияти пешфарзӣ барои "% 1" дар диалоги танзимоти хотиррасонӣ мебошад. @ label

if you are late in performing your service of prayer honour god by remembering him, standing or sitting or lying on your sides.
Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед.

and praise be to him in the heavens and on the earth, and glorify him in the late afternoon, and at midday.
Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

(on facing our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.

yea, to him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.
Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

"so leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded."
Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».