Je was op zoek naar: learn to die before you die (Engels - Tajik)

we sent messengers before you.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем.

"ye and your fathers before you?-
шумо ва падаронатон?

apostles were certainly derided before you.
Паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту буданд, ба масхара гирифта шуданд.

and we have already sent messengers before you.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем.

are we not then to die
Оё моро марге нест,

and if you die or are killed, before allah you shall all be gathered.
Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед.

but some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.
Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.

except for those who repent before you apprehend them.
Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд.

except those who repent before you have power over them.
Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд.

he revives and causes to die.
Зинда мекунад ва мемиронад.

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

allah revives and causes to die. he has knowledge of what you do.
Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!

and we did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем. Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?

he gives life, and makes to die, and to him you shall be returned.
Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.

if you were to die, will they live for ever?
Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?

(o prophet), you are destined to die and they too are destined to die.
Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

it is he who gives life and causes things to die.
Зннда мекунаду мемиронад.

if you are fated to die, will they live on forever?
Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?

it is he who gave you life. then he will cause you to die.
Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад.

and whether you die or are killed, unto allah you will be gathered.
Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед.