Je was op zoek naar: luke warm (Engels - Tajik)

warm colors
Модулясия кардан

pad 2 - warm
Паснамо 2 - Гарм

and he created cattle; in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

and the cattle hath he created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

perhaps i can bring you news, or a burning brand from the fire with which you may warm yourself."
Шояд аз он хабаре ё пораи оташе биёварам, то гарм шавед».

he created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

to the west where he found the sun setting into a warm source (spring) of water and a people living near by.
То ба ғурубгоҳи хуршед расид. Дид, ки дар чашмае гилолуду сиёҳ ғуруб мекунад ва дар он ҷо мардуме ёфт.

(recount to them) when moses said to his family: "i perceive something like fire: soon will i bring to you some information from there, or i will bring you a burning brand that you may warm yourselves."
Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед».