Je was op zoek naar: lying (Engels - Tajik)

they are indeed lying.
Дурӯғ мегӯянд.

hell is lying in ambush.
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

a lying, sinful forelock.
мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро.

a forelock, lying, sinning.
мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро.

allah knows that they are lying.
Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

but they said, “a lying sorcerer.”
Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!

by the lying forelock steeped in sin.
мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро.

then is it of their lying that they say:
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:

and lo! it swallowed up their lying show.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

they descend on every lying, wicked person,
Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд.

the unbelievers say: 'this is a lying sorcerer.
Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст.

the disbelievers said, “this is a lying magician.”
Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст.

they shall not hear therein any vain words nor lying.
На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ

and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

but they will bear none of their sins. they are surely lying.
Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд.

the unbelievers have said, "he is only a lying magician".
Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст.

they damn their own souls, and god knows that they are lying.
Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд. Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

he (muhammad) is not accused of lying about the unseen.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.

god does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar.
Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
Ва ситамкоронро сайҳае (наърае) фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.