Je was op zoek naar: matching (Engels - Tajik)

color matching
Мутобиқоти ранг

& minimal matching
& Мутобиқоти минималӣ

first matching line
Сатри якуми мутобиқ

only & filenames matching:
Танҳо & файлҳои мувофиқ бо:

move to matching bracket
Ба қавси кушода/ пӯшида

select items matching...
Выделить по маске... @ action: inmenu edit

enter a matching word:
тақсимшави & тарҷума

select to matching bracket
Ҷудо кардан то қавси кушода/ пӯшида

gui for devilspie matching daemon
Интерфейси графикӣ барои демони мувофиқи devilspie

loving companions, matching in age,
Маъшуқи ҳамсарони худанд,

intensely loving and of matching age.
Маъшуқи ҳамсарони худанд,

there is more than one matching man page.
Зиёда аз як man- саҳифа мавҷуд аст.

no service matching the requirements was found
Хидмати дархости мувофиқ ёфт нашуд

no service matching the requirements was found.
Нет службы, соответствующей требованиям.

click on another card and try matching a pair
Ҷиқидан фаъол ва a

loopend without matching start. line: %1
АнҷомиГиреҳ бе ҷамъкунии Оғоз. Хат:% 1

do not show this dialog, use the closest matching dtd
Намоиш надодани ин диалог, истифода аз dtd- и мутобиқтарин

a regular expression. matching lines will be bookmarked.
Ифодаи мунтазам. Хатҳои мутобиқ ниҳода хоҳад шуд.

toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Даргиронидани санҷиши худкори ифодаи муқаррарӣ

you can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Шумо метавонед ниқоби мутобиқро ва ";" - ро барои ҷудосозии номҳои бисёр истифода баред