Je was op zoek naar: matter (Engels - Tajik)

matter
Модда

state of matter
Ҳолати кор

and denied the best matter,
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?

or have they contrived some matter?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?

then, what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?

diversely sized piles of matter
name

and is not a matter of amusement.
ва сухани ҳазл нест!

and believed the best matter to be true
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

surely that is an easy matter for god.
Ин кор бар Худо осон аст.

[every] matter [proceeding] from us.
фармоне аз ҷониби Мо.

and that is no great matter for allah.
Ва ин бар Худо душвор нест.

and had he fabricated just one matter upon us –
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

and man says, ‘what is the matter with her?’
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

so is this the matter regarding which you laze?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

"have we any say in the matter?" they asked.
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».

and those [angels] apportioning [each] matter,
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

moses said, "what was the matter with you, samiri?"
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

inform them about the matter of abraham's guests.
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

say, ‘indeed the matter belongs totally to allah.’
Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд.