Je was op zoek naar: moses (Engels - Tajik)

moses lake
Кӯли Мосесcity name (optional, probably does not need a translation)

moses said: "no.
Гуфт: «Шумо бипартоед».

'no,' said moses.
Гуфт: «Шумо бипартоед».

and moses was denied.
Ва Мӯсо низ такзиб гардвд.

"o moses, have no fear.
«Эй Мӯсо, матарс.

commemorate moses in the book.
Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун.

mention in the book, moses.
Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун.

"moses, do not be afraid!
«Эй Мӯсо, матарс.

said he, 'cast it down, moses!'
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

god said, "moses, cast it down."
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

has moses' story reached you?
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

peace be upon moses and aaron.
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

(it was said): "o musa (moses)!
«Эй Мӯсо, матарс.

'lord, open my breast,' said moses,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

. korah was one of moses' nation.
Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст.

[allah said], "o moses, fear not.
«Эй Мӯсо, матарс.

"you cast it first," answered moses.
Гуфт; «Шумо бипартоед».

'why, it is my staff,' said moses.
Гуфт: «Ин асои ман аст.

'lord' said moses, 'expand my chest,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

'clearly' said moses, 'you are quarrelsome'
Мӯсо ба ӯ гуфт: «Ту ба ошкоро гумроҳ ҳастӣ!»