Je was op zoek naar: my number have been changed soon as soon (Engels - Tajik)

theme items have been changed. do you still wish remove the "%1" theme?
Чизҳои мавзӯъ тағйир карда шудаанд. Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "% 1" ро тоза намоед?

the settings for configuration page %1 have been changed. do you want to save the changes before continuing?
Танзимотҳо дар саҳифаи% 1 дигар хел шуданд. Шумо мехоҳед дигаргунниҳоро нигоҳ доред, пеш аз давом додан?

the %1 conduit's settings have been changed. do you want to save the changes before continuing?
Танзимдарориҳои канали% 1 дигаргун шуданд. Шумо пеш аз давом додан, мехоҳед ки онҳоро нигоҳ доред?

then they called out one to another as soon as the morning broke,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
Тасвири диск дар диски компютери шумо эҷод шудааст. Сатб баъд аз дарҷи диски сабтшаванда дарҳол сар мешавад.

if satan causes you to forget, leave the wrongdoing people as soon as you remember.
Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.

should satan cause you to forget this, take leave of the wrongdoers as soon as you remember.
Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.

but as soon as he removes the distress from you, some of you associate others with their lord in giving thanks,
Ва боз чун он меҳнатро ба поён орад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд,

as soon as the fire destroys their skins, we will give them new skins so that they may suffer more of the torment.
Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд.

and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon.
Чун Парвардигорзш бао кӯҳ таҷаллӣ кард, кӯҳро ба замин яксон кард ва Мӯсо беҳуш бияфтод.

as soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people. god does not love evil.
Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!

but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
Чун бӯстонҳои худро диданд, гуфтанд: «Роҳро гум кардаем.

close wallet as soon as applications that use it have stopped. note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Ҳамёнеро, ки замима онро истифода намебарад, пӯшед. Дар хотир доред, ки ҳамёнҳои шумо танҳо дар ҳамин вақт пӯшида мешаванд, ки агар ҳамаи замимаҳое, ки онро истифода мебаранд, кори худро боздоред. Вақте, ки ҳамаи ҳамёнҳо пӯшида шудаанд, барои боз дастрасии он гузарвожа лозим аст.

but as soon as we relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to us when harm touched him.
Ва чун он зарарро аз ӯ дур созем, чунон мегузарад, ки гӯӣ Моро барои дафъи он зараре, ки ба ӯ расида буд, ҳаргиз нахондааст.

there are some who listen to you; but as soon as they go from you they say to those who were given knowledge: "what is this he is saying now?"
Баъзе ба ту гӯш медиҳанд, то он гоҳ ки аз назди ту берун раванд, аз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне буд, ки мегуфт?»

have you not seen those to whom it has been said: 'restrain your hands, establish your prayers and pay the obligatory charity' then, as soon as fighting is written for them, there is a party of them fearing people as they would fear allah, or with stronger fear.
Оё надидӣ касонеро, ки ба онҳо гуфта шуд, ки акнун аз ҷанг бозистед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед, ки чун ҷангидан бар онон муқаррар шуд, гурӯҳе чунон аз мардум тарсиданд, ки бояд аз Худо метарсиданд? Ҳатто тарсе бештар аз тарси Худо.