Je was op zoek naar: no such account (Engels - Tajik)

no such account: %1
Ҳамин гуна ҳисоб не:% 1

no such mode '%1 '
Ин фармон нест: "% 1"

no such command %1
Ин фармон нест: "% 1"

no such file or directory
qiodevice

no such method '%1'.
Мавриди услуби '% 1' мавҷуд нест.

error: no such filter.
ХАТО: чунин филтр вуҷуд надорад.

there is no such device.
Ин хел сохт нест.

no such driver service: "%1".
Чунин драйвери "% 1" кор намекунад.

say "i bear no (such) witness!"
Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам».

tell them: "i bear no such witness."
Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам».

no such event uid: change event failed
Воқеа бо идентификатори uid вуҷуд надорад: воқеъот тағйир дода шуда набуд

do ye in sooth bear witness that there are gods beside allah? say: i bear no such witness.
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»

and there is no such dwelling but which we shall destroy before the day of resurrection, or punish it severely; this is written in the book.
Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

did it ever happen that the people of a town believed on seeing god's chastisement and its believing profited them? (there is no such instance) except of the people of yunus. when they believed we granted them reprieve from humiliating chastisement in this world, and we let them enjoy themselves for a while.
Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем.