Je was op zoek naar: ok so this is my number (Engels - Tajik)

this is my certificate
Пурборкунии сертификатҳои паиҳам

say, ‘this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

say: 'this is my path.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

he said: this is my lord.
Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»

this man here is my brother.
Ин бародари ман аст.

he said, “this is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.

this is my path and it is straight.
Ва ин аст роҳи рости Ман.

(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

moses answered: "this is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.

this is my path, straight, so follow it.
Ва ин аст роҳи рости Ман.

great is my scheme!
Албатта макри Ман макре устувор аст.

say: allah is my all.
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»

tell them, "holy is my lord.
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.

gone from me is my authority."
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»

'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

say: this is my way: i call on allah with sure knowledge.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

and when he saw the moon rising, he said, "this is my lord."
Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»

he is my lord and your lord, so worship him: this is the straight path.
Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

god is my lord and your lord, so worship him.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.