Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
½ (#189;) fraction one-half
½ (# 189;) Нисфи
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there is only one, she gets one-half. as for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they consist of women only, and of them more than two, they will get two-thirds of the inheritance; but in case there is one, she will inherit one half.
Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост. Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage-portion, then one-half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing.
Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад. Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: