Je was op zoek naar: one thing at a time, and it done well (Engels - Tajik)

colours one page at a time
Ҳар як ранг чоп кунед

ah ah ah... only one go at a time...
Не не, танҳо як гардиш...

only one track at a time can be checked
Дар як вақт танҳо як роҳча метавонад санҷида шавад

more than 4 colours, colours one page at a time
Бисёре аз чор рангҳо, ҳар як ранг чоп кунед

impossible to split more than one song at a time
Дар як вақт танҳо як суруд метавонад тақсим карда шавад

do not care about cartridges, colours one page at a time
Барои картриҷ хавотир нашавед, ҳар як саҳифа бо якранг

number of files to encode at a time
Шумораи файлҳои дар як вақт рамзшаванда

or, that he will not seize them, a little at a time and destroy them?
Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?

& number of tracks to rip at a time:
Шумораи шиорҳои дар як вақт Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°

a widget to input and display a time and a date
Васеъкунӣ барои воридаи матн

& number of wav files to encode at a time:
& Шумораи файлҳои wav- и дар як вақт рамзгузоришаванда:

[one day] he entered the city at a time when its people were not likely to take notice.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд.

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless.
Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед.

once he entered the city at a time when its people were heedless, and he encountered two men fighting, one of whom belonged to his own people and the other to his foes.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.

and he entered the city at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.

and he entered the city, at a time when its people were unheeding, and found there two men fighting; the one was of his own party, and the other was of his enemies.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.

and he entered the city at a time when its people were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.

and they urge you to hasten the punishment; and if a time had not been fixed, the punishment would have certainly come upon them; and it will indeed come upon them suddenly whilst they are unaware.
Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

and he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies; and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies.
Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд.