Je was op zoek naar: outgoing (Engels - Tajik)

outgoing calls
Воридшавии ботафсил барои дархостҳои dbus

outgoing message sent
Пайёми бароянда фиристода шудаанд

an outgoing message has been sent
Пайёми хориҷшаванда фиристода шудcomment

play a sound for outgoing messages
Пахш кардани садо

outgoing accounts (add at least one):
Фиристодашаванда (ҳеҷ набошад як қайдоте илова кунед):

whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Пахш кардани садо

this list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Ин рӯйхат барои ҳар як иттилооти ибтидоӣ озмоида мешавад барои онки дар иттилоот тамоми ишораҳои яке аз рамзгузории ишорашуда низ мавҷуд бошад (аз ҷузъи ибтидоии рӯйхат сар карда).

and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!

and say thou: o my lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before thee an authority helpful.
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!

please take a moment to fill in the kmail configuration panel at settings-gt; configure kmail. you need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Коргири почтавии худро бо истифодаи Танзимот- gt танзим кунед; Танзими kmail. Бояд профили асосиро ва ақалан як навиштаҷотро барои почтаи фиристодашаванда ва дохилшаванда ишора намудан лозим аст.

and say: 'my lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from thee, to help me.'
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!