Je was op zoek naar: particle (Engels - Tajik)

particle
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word

particle type
Амудӣ:

particle size:
Андозаи зарраҳо:

particle density
Зичии ҳиссачаҳо

color per particle
Ранги ҷамъкунанда

particle fountain (gl)
Қисми фаввораи (gl) name

particle fountain setup
Мизроб кардани муҳофизи экрани 'Фонтан зарраҳо'

particle fountain screen saver
Мизроб кардани муҳофизи экрани фаввораи зарра

fireworks leave a particle trail
Нишон додани пайи парида рафтаи зарра

whoever has done the smallest particle of good will see it;
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад

while whoever has done the smallest particle of evil will see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

and whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

not the smallest particle in the heavens or the earth, or anything less or greater than that escapes him; all is recorded in an open book.
Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

nothing escapes him, not even the smallest particle in the heavens or the earth; nor is anything smaller or bigger than that but is in a manifest book.”
Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

they own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth; nor do they have any share in the ownership of either of them. nor is any of them even a helper of allah.
Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст.

gravity particle gravity screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code and kscreensaver "setup..." improvements by nick betcher 2001
Гравитация Муҳовизат кардани экран барои kde copyright (c) Ян Рейнхард Гейзар 2001 Коди диалоги мизроб ва дуруст кардани интерграция - Ник Бетчер 2001

and become like scattered dust particles,
ва чун ғуборе пароканда гарданд,