Je was op zoek naar: prayer (Engels - Tajik)

prayer for progeny
constellation name (optional)

unto him is the real prayer.
Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин.

my lord, accept my prayer.
Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.

a servant of ours from prayer?
бандаеро, ки намоз мехонад?

and seek help in patience and prayer.
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед.

and are constant in their prayer;
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

and seek help through patience and prayer.
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед.

a bondman when he offers the prayer?
бандаеро, ки намоз мехонад?

surely my lord is the hearer of prayer.
Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!

so ruin is to those offerers of prayer –
Пас вой бар он намозгузороне,

who sees you when you stand [for prayer],
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

[but] who are heedless of their prayer -
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),

the prayer of disbelievers goeth (far) astray.
Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!

my lord, make me and my descendants establishers of prayer.
Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.

and those who [carefully] maintain their prayer:
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

prophet yusuf said this prayer while his death approached him.)
Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»

(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

who delay their salat (prayer) from their stated fixed times,
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),