Je was op zoek naar: privation (Engels - Tajik)

nay! we are made to suffer privation.
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

or the giving of food in a day of privation
ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,

whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression.
Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.

and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills.
Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард.

when he will you bring you together for the day of gathering, it will be a day of privation [and regret].
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

[they are as well] for those who were settled in the land and [abided] in faith before them, who love those who migrate toward them, and do not find in their breasts any privation for that which is given to them, but prefer [the immigrants] to themselves, though poverty be their own lot.
Ва касоне, ки пеш аз омадани муҳоҷирон, дар диёри худ будаанд ва имон овардаанд, онҳоеро, ки ба сӯяшон мухоҷират кардаанд, дӯст медорад. Ва аз он чӣ муҳоҷиронро дода мешавад, дар дил эҳсоси ҳасад намекунанд ва дигаронро бар худ ихтиёр мекунанд, ҳарчанд худ мӯҳтоҷ бошанд.