Je was op zoek naar: profane (Engels - Tajik)

how evil are profane names subsequent to faith!
Бад аст унвони фисқ пас аз имон овардан.

we used to indulge in [profane] gossip along with the gossipers,
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем

whereas those who strive against our signs, seeking to profane them, they are the friends of the fire!
Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд.

allah's are the excellent names; so call on him thereby; and leave alone those who profane his names.
Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед.

the month postponed is an increase of unbelief whereby the unbelievers go astray; one year they make it profane, and hallow it another, to agree with the number that god has hallowed, and so profane what god has hallowed.
Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон. Онҳо як сол он моҳро ҳалол мешумурданд ва як сол ҳаром, то бо он шумор, ки Худо ҳаром кардааст, мувофиқ ёбанд.

as for those who deny the truth and debar others from god's path and from the sacred mosque which we set up for all people, natives and strangers alike, and all who seek to profane it by evil-doing -- we shall make them taste a painful punishment.
Онҳое, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо ва масҷидулҳаром, ки барои мардуми чӣ муқиму чӣ ғариб яксон аст, бозмедоранд ва низ ҳар киро дар он ҷо қасди каҷравӣ ё ситамкорӣ дошта бошад, азоби дардовар мечашонем.