Je was op zoek naar: prostration (Engels - Tajik)

(command of prostration # 10)
(Саҷда).

threw themselves down in prostration
Ҷодугарои ба саҷда афтоданд.

and the magicians fell down in prostration.
Ҷодугарои ба саҷда афтоданд.

thereupon the magicians fell down in prostration,
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

or move during your prostration with the worshippers.
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
Ҷодугарои ба саҷда афтоданд.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,

their mark is on their faces, the trace of prostration.
Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.

except iblis who refused to join with the others in prostration.
ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад.

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.

and he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration.
Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд.

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд.

but hymn the praise of thy lord, and be of those who make prostration (unto him).
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед».

can they not see that the shadows of whatever god has created turn to the right and to the left in prostration and submission to him?
Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?