Je was op zoek naar: proud fellow (Engels - Tajik)

then he retreated and grew proud
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

god does not love the proud snob.
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

i am proud to be a muslim
i am proud to be a muslim

evil is the lodging of the proud.
Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!

i'm gonna make you proud soon
i 'm gonna make you proud soon.

indeed, you are proud of your gift!
На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед.

god does not love the proud and boastful ones,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

surely god loves not the proud and boastful
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

are you too proud, or too high and mighty?"
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

allah does not love he who is proud and struts,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

art thou too proud or art thou of the high exalted?
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

are you too proud, or were you one of the exalted?”
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

being proud against it, talking foolishness by night.
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.

hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?'
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

all were distinct miracles but these criminals all the time remained proud.
Боз саркашӣ карданд, ки мардуме гунаҳкор буданд.

"you are indeed a meddlesome fellow," moses said to him.
Мӯсо ба ӯ гуфт: «Ту ба ошкоро гумроҳ ҳастӣ!»

but those who are too proud to worship me will enter hell forcibly.”
Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»

except iblis (satan) he was proud and was one of the disbelievers.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

moses said to him: "clearly, you are a very misguided fellow."
Мӯсо ба ӯ гуфт: «Ту ба ошкоро гумроҳ ҳастӣ!»