Je was op zoek naar: recurrence (Engels - Tajik)

recurrence
Такрорҳо@ action: button

recurrence:
Такроршавӣ: @ info: whatsthis

recurrence end
Хотимаи такророт

recurrence - [%1]
& Такроршавӣ@ option: check

recurrence period
Хотимаи такророт

& enable recurrence
Такрорҳо@ info: whatsthis

edit recurrence range
Дигар кардани марҳилаи вақт@ info: whatsthis

& dissociate from recurrence...
Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда

recurrence date is invalid
Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед.

dissociate event from recurrence
Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда

reminder for first recurrence only
Хотиррасонии пешакӣ танҳо барои хотиррасонии ибтидоӣ

specify alarm recurrence using icalendar syntax
Ишора намудани такрори хотиррасонӣ ба формати icalendar

display reminder once, before first alarm recurrence
Намоиши хотиррасонии пешакӣ танҳо пеш аз такрори ибтидоӣ

end time of the recurrence was before event's start
Вақти анҷом

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда

cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Натавонистам хотиррасониро ба гузашта мононам (% 1- и равон)

reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
Агар '% 1' сабт шуда бошад, даври пешхотиррасонӣ бояд кам аз даври такроршавӣ бошад. @ info

the duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
Агар '% 1' сабт шуда бошад, даври пешхотиррасонӣ бояд кам аз даври такроршавӣ бошад. @ info

set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due.
Агар '% 1' сабт шуда бошад, даври пешхотиррасонӣ бояд кам аз даври такроршавӣ бошад.

for a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
@ info