Je was op zoek naar: seen (Engels - Tajik)

ya seen.
Ё, син.

ta, seen.
То, син.

ayn, seen, qaf.
Айн, син, қоф.

have they not seen it?
Оё онро намедиданд?

they who would be seen,
онон, ки риё мекунанд

have you seen what you sow?
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

hast thou seen him who dissuadeth
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

who do (good) to be seen,
онон, ки риё мекунанд

have you seen him who prevents?
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

and that his work is surely seen
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).

and that his deeds will be seen,
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).

have ye seen that which ye emit?
Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?

have you seen him who turns his back,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

does he believe that none has seen him?
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?

hast thou not seen how thy lord did with ad,
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?

and have you seen the fire that you ignite?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

all-knower of the unseen and the seen.
Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст.

have you not seen how your lord spread the shadow.
Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад?

hast thou not seen how god has struck a similitude?
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард?

and have you seen that [seed] which you sow?
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?