Je was op zoek naar: serve (Engels - Tajik)

they serve me.
Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад.

serve you none but god.
ки ҷуз Худоӣ якторо напарастед!

so serve me alone."
Пас Маро бипарастед.

so we serve the sinners.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

i serve not what you serve
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам

surely, you and what you serve.
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

nor do i serve what you serve.
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

but as for you, and that you serve,
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

neither are you serving what i serve
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

"serve ye what ye will besides him."
Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ».

he has commanded that you serve none but him.
Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед.

he said: o my people! serve allah.
Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест.

fie upon you and that you serve apart from god!
Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед.

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!

and serve me alone: this is the straight way?
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.

nor am i going to serve that which you serve,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

allah is my lord and your lord; therefore, serve him.
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.

and that you shall serve me? this is a straight path.
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.

but to serve me; (that) this is the straight path?
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.