Je was op zoek naar: should i ask in the morning sir (Engels - Tajik)

in the morning
Дар саҳар

wake up in the morning
Бедоршавӣ дар субҳ

you pass by them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and you pass by them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

an explosion struck them in the morning.
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and the cry seized them in the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and in the morning it was as if picked.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

so the rumbling overtook them in the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and indeed you pass over them in the morning. –
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

you pass by (their habitations) in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and they called out to each other in the morning,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

in the morning early there came upon them a settled chastisement:
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

and assuredly there met them early in the morning a torment settled.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

glory belongs to god all the time, in the evening and in the morning.
Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

and lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

(then) in the morning they called out to one another, saying:
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд: