Je was op zoek naar: silver (Engels - Tajik)

silver
Нуқра

silver dollar
Чашмаи Нуқраcity name (optional, probably does not need a translation)

crystal of silver—they measured them exactly.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

crystal of silver that they have measured -- very exactly.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

and brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.
Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

and crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

and they will be adorned with bracelets of silver, and their lord will give them a purifying drink.
Ва ба дастбандҳое аз нуқра зинат шудаанд ва онҳоро Парвардигорашон шароби пок бинӯшонад.

also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and adorned they shall be with bracelets of silver: and their lord shall give them drink a beverage pure.
Ва ба дастбандҳое аз нуқра зинат шудаанд ва онҳоро Парвардигорашон шароби пок бинӯшонад.

(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and there are those who amass gold and silver and do not spend it in the way of allah. announce to them the tidings of a painful chastisement
Ва касонеро, ки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунанд, ба азобе дардовар хабар деҳ,

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

and there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of allah: announce unto them a most grievous penalty-
Ва касонеро, ки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунанд, ба азобе дардовар хабар деҳ,

and were it not for that all people be on one religion, we would have made for the disbelievers of the most gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.
Ва агар на он буд, ки ҳамаи мардум як уммат намешуданд, сақфҳои хонаҳои касонеро, ки Худои раҳмонро бовар надоранд, аз нуқра мекардем ва бар онҳо нардбонҳое, мениҳодем, то бар он боло раванд.

and (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд