Je was op zoek naar: sitting (Engels - Tajik)

cisco - sitting woman
cisco - Занаки нишастанstencils

when they were sitting near it
он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд

sitting face to face upon couches,
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

(sitting) on couches, face to face,
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

when the two receivers receive, sitting on the right and on the left.
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

they shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

and the two recording angels are recording, sitting on the right and the left:
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

when the two angels meet together, sitting one on the right, and one on the left,
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».

and when harm touches man, he invokes us, lying down on his side, or sitting or standing.
Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад.

believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and allah will make room for you.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун шуморо гӯянд, дар маҷолис ҷой боз кунед, ҷой боз кунед, то Худо дар кори шумо кушоиш диҳад, Ва чун гӯянд, ки бархезед, бархезед.

when man is afflicted with adversity he calls to us, whether lying on his side, or sitting or standing.
Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад.

(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?
Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.

and we have removed any resentments which were in their breasts – they are brothers, sitting face to face on thrones.
Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other.
Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

and (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to us, reclining and sitting and standing.
Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад.

(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ.

and when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing; then when we have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called us to a harm that touched him.
Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад. Ва чун он зарарро аз ӯ дур созем, чунон мегузарад, ки гӯӣ Моро барои дафъи он зараре, ки ба ӯ расида буд, ҳаргиз нахондааст.