Je was op zoek naar: sometimes (Engels - Tajik)

sometimes
Иногда

except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him.
Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад.

do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in?
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд?

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
Снимки экрана иногда бывают очень полезными. Их можно прикрепить к сообщению после того, как оно будет размещено в системе отслеживания ошибок. @ title

your lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or onethird of it, and a party of those with you.
Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед.

a flag used by the platform bootloader to determine where the os should be loaded from. sometimes the partition with this flag set is referred to as the active partition
Байрақ аз ҷониби платформаи худроҳандозӣ барои муайянкунии ҷои боргирӣ шудани системаи омил истифода мешавад. Баъзан қисмбандӣ бо ин байрақ қисмбандии фаъол номида мешавад

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. surely your lord is abounding in his forgiveness.
Касоне, ки аз гуноҳони бузургу зиштиҳо парҳез мекунанд, — ғайри он ки гуноҳе кӯчак аз онҳо сар занад, — бидонанд, ки бахшоиши Парвардигори ту васеъ аст ва Ӯ ба шумо он гоҳ ки аз замин биёфаридатон ва он гоҳ ки дар шиками модаратон пинҳон будед, огоҳтар аст.

(sometimes later), the king dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.
Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк.

some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
Баъзе web пойгоҳҳои матни панели ҳолатро ба воситаи гузоришҳои window. status ё window. defaultstatus тағир медихад, ки баъзе вақт намоиши url- и ҳақиқии абарпайвандҳо пешгирӣ мекунад. Ин хосият рафтори чунин кӯшишҳоро таъин мекунад.

your lord knows that you stand up praying for nearly two-thirds of the night, or one-half of it and sometimes one third of it, as do others among your followers.
Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед.

we often play foodball with classmates in our school playground after our classes. i also was a mamber of our scools team. we sometimes played with teams of other school. the foodball players of our team played very well and we usually won. at the moment l am in the fifth form and l am going to continue playing foodball. my bobby helps me to become strong and healthy.
Мо аксар вақт бо ҳамсинфон дар майдони бозии мактаби мо пас аз дарсҳоямон бозӣ мекунем. Ман низ як mamber дастаи scools мо буд. Мо баъзан бо дастаҳои мактаби дигар бозӣ мекардем. Футболбозони дастаи мо хеле хуб бозӣ карданд ва мо одатан ғолиб шудем. Дар айни замон ман дар Т ҳастам