Je was op zoek naar: stability (Engels - Tajik)

had we not given you stability, you might have inclined towards them a little.
Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ.

an evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
аз.

and the parable of an evil word is that of an evil tree: it is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and do not make your oaths a means of deceit between you, lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from allah's way and grievous punishment be your (lot).
Савгандҳои худро василаи фиреби якдигар масозед, то қадамеро, ки устувор сохтаед, билағзад ва ба сабаби рӯйгоронӣ аз роҳи Худо гирифтори бадӣ шавед ва ба азобе бузург гирифтор оед.