Je was op zoek naar: stay (Engels - Tajik)

stay connected
Дар тамос истодан

stay on & top
Мондани & боло

stay away from sins
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

stay in & mouse mode
Истодан дар Усули & Муш

and stay away from idols.
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

but he did not stay for long.
Дер карданаш ба дароз накашид.

stay away from them for a while
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

& stay in system tray on close
Дар Сабади Системавӣ Пӯшида & Гузоштан

do not stay on, indulging in conversation.
На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед.

and the most wicked will stay away from it.
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,

stay up the night long save a little -
Шабро зинда бидор, магар андакеро,

he will answer: "you are to stay."
Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».

(muhammad), never stay in that mosque.
Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.

(muhammad), stay away from them for a while
Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон.

in hell shall they burn; an evil place to stay.
Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

for the one among you who wishes to come forward or stay back.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

go you and your lord to fight them; we stay here."
Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».

does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад.

go with your lord to fight them but we shall stay where we are".
Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».