Je was op zoek naar: still (Engels - Tajik)

still
Суст

yet still they turn away.
Боз ҳам рӯй барметобанд».

yet still ye doubt!
Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

you are still suspicious!.
Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

and who still desires more.
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

can you still not comprehend?
Оё намебинед?

yet the unbelievers still belie,
Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;

still connected. log out first?
То ба ҳол пайваст аст. Аз бозӣ ба берун бароям?

and the night when dark and still,
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

nay, but the unbelievers still cry lies,
Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;

smallest font that is still readable well.
Наименьший шрифт, который всё еще читается.

is there still a way out for us?"
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

and by the night when it is still,-
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

is it magic or do you not still see?
Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?

and lo! it is upon a road still uneffaced.
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.

again your ruin has come close, still closer.
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

and of his signs is that you see the land still.
Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ.

indeed, it is on a way which still exists.
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.

and if he had willed he would have made it still.
Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд.

and by the night when it is still (or darkens);
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),