Je was op zoek naar: submission (Engels - Tajik)

record submission
Фиристодани Сабт

arc job submission tool
Барномаи хидматии фиристодани вазифаҳои arc

eyes be lowered in submission.
ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!

nay, but this day they make full submission.
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.

this only increased their faith and submission.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

and it only increased them in faith and submission.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

no, today they will resign themselves in submission,
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.

it served to increase them in faith and submission.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

the only religion with allah is islam (submission).
Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст.

do not rise against me, but come to me in submission.'
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

pour out patience upon us, and receive our souls in submission.”
Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!

but if the right is with them, they come to him willingly with submission.
Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд.

but if the right is on their side, they come to him with all submission.
Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад.

let me die in submission (as a muslim) and let me join the righteous'
Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»

but you should glorify your lord with praises, and be among those who bow in submission;
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

[it states,] ‘‘do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

and among us are muslims [in submission to allah], and among us are the unjust.
Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур.