Je was op zoek naar: sunk (Engels - Tajik)

sunk ship
Касе дар об тир парондcomment

the evil-doers are indeed sunk in error and folly --
Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд.

in fact, they sunk into trouble. in fact, hell will engulf the disbelievers.
Огоҳ бош, ки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад,

(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Гуфтанд: «Шунидем ва ба кор нахоҳем баст». Бар асари куфрашон ишқи гӯсола дар дилашон ҷой гирифт.

or in the morning the water of it will be sunk into the earth, so that thou wilt not be able to seek it out.'
Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ.

and those who had wished for his place but yesterday began to say: ah! allah expandeth the provision for whomsoever he will of his bondmen and stinteth, had not allah been gracious unto us, he would have sunk the earth with us also.
Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад. Агар Худо ба мо низ неъмати фаровон дода буд, моро низ дар замин фурӯ мебурд.