Je was op zoek naar: supporter (Engels - Tajik)

do not be a supporter of the unbelievers.
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

he will have no strength, and no supporter.
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.

so do not be a supporter of the unbelievers.
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

therefore, do not be a supporter of the disbelievers.
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

and other than allah, they will not find any friend or supporter.
Онҳо ғайри Худо барои худ дӯсту мададкоре нахоҳанд ёфт.

we gave moses the book, and appointed his brother aaron as his supporter.
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

so now have a taste of the punishment." wrongdoers will have no supporter.
Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!

no, indeed! it is god who is your protector: he is the best supporter.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

and if they turn away, know that god is your protector. the best protector, and the best supporter.
Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!

but god knows your enemies best. god is sufficient as a protector, and god is sufficient as a supporter.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

and there is none for them on earth as a wali (supporter, protector) or a helper.
Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!

allah well knows your enemies; allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

god is quite aware as to who your enemies are; god suffices as a patron, and god suffices as a supporter.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!

and the herald of warning did come to you; therefore now taste it – for the unjust do not have any supporter.”
Ва шуморо бимдиҳанда омад. Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!

allah knoweth best (who are) your enemies. allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

do you not know that for allah only is the kingship of the heavens and the earth? and except allah, you have neither a protector nor any supporter?
Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?

and do not incline towards the unjust, for the fire will touch you – and you do not have any supporter other than allah – then you will not be helped.
Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!

indeed for allah only is the kingship of the heavens and the earth; he gives life and he gives death; and other than allah, you have neither a protector nor any supporter.
Фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост! Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест.

when two parties from among you were about to lose heart, but allah was their wali (supporter and protector). and in allah should the believers put their trust.
Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!