Je was op zoek naar: swoop (Engels - Tajik)

pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop.
Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд. Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд.

those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault.
Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд. Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд.

they said: "swear to one another in the name of allah that we shall make a sudden night swoop on salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. we are indeed truthful."
Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем».