Je was op zoek naar: thank you for your warm wish (Engels - Tajik)

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you
rahmat

thank you,
Занакҳо ва мардакҳо:

thank you for using kde
Ташакур барои истифода бурдани kde

bug report sent, thank you for your input.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

enjoyment for you, and for your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

a provision for you and for your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

‘peace be to you, for your patience.’
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.

take him for your guardian.
Ӯро корсози худ интихоб кун!

kde creature for your desktop
Офариниши kde барои мизи кории шумо

say, "then why does he punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

say: "why then doth he punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

for your lord has so directed it.
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

read, for your lord is most beneficent,
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

and persevere for your lord's sake.
Барои Парвардигорат сабркунанда бош!

accelerators added (just for your info)
Акселераторы добавлены

i am not responsible for your deeds."
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

for your lord keeps a watch over everything.
Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!

(muhammad), ask them, "why does god punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?