Je was op zoek naar: thanks to all yours warm wishes (Engels - Tajik)

& thanks to
& Таъриф

thanks to many others.
Благодарности остальным принявшим участие.

give him thanks. to him you will all return."
Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».

no to all
qdialogbuttonbox

reply to all
Гузаштан ба матни Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð¸ навбатӣ

give thanks to me, and reject not me.
Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

send input to all
Директорияи корӣ konsole ба 'дир' Ñ Ð¸Ñ‘Ð½Ð°Ñ‚ кардан

reply to & all...
Ба ҳама & ҷавоб додан...

& apply to all sheets
Варақ Монед

[we said] give thanks to me and to your parents; all will return to me.
Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст.

& apply to all remaining files
& Ба ҳамаи файлҳои гузашта гузаред

and turn to your lord with all your love.
ва ба Парвардигорат рағбат намо!

it was thanks to allah's mercy that you were gentle to them.
Ба сабаби раҳмати Худост, ки ту бо онҳо инчунин хушхӯю меҳрубон ҳастӣ.

special thanks to freedb. org for providing a free cddb-like cd database
Ташаккури алоҳида ба freedb. org барои пешниҳоди cddb- и озод ба монанди манбаъи додаҳои Диски Фишурда

give thanks to god for his blessings so that perhaps you will have everlasting happiness."
Пас неъматҳои Худоро ба ёд оваред, бошад, ки наҷот ёбед!»

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

believers, eat from the good things that we have given you and give thanks to god if you worship only him.
Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред.

list all your bookmarks
comment

and he gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to allah).
Ва бароятон чашму гӯшу дил биёфарид. Шояд шукр гӯед!

he will regain his sight. and bring to me all your family."
Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред».