Je was op zoek naar: the great god and genius (Engels - Tajik)

they did not believe in the great god,
Зеро ба Худои бузург имон надошт

concerning the great news,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

that is the great attainment.
Ва ин комёбии бузургест!

about the great tidings!
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

that is the great success.’
Ва ин комёбии бузургест!

that will be the great triumph.
Ин аст комёбии бузург!

but when the great calamity comes
Чун бонги қиёмат барояд,

and had persisted in the great sin.
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд

(is it) of the great announcement
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

'he is the most high, the great'
Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»

and they persisted in the great violation.
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд

[is it] about the great tiding,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

he who shall roast into the great fire,
он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад

but when the great predominating calamity comes;
Чун он ҳодисаи бузург даррасад,

then did (moses) show him the great sign.
Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.

thou art the great knower of the things hidden.
Зеро Ту донотарини касон ба ғайб ҳастӣ!

(muhammad), glorify your lord, the great one.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!

a grace from your lord; this is the great achievement.
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!

and delivered them and their people from the great affliction.
Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.

then on that day shall the (great) event befall,
он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад