Je was op zoek naar: the one who is close to my heart (Engels - Tajik)

the one who taught to write with the pen.
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment?
Оё касеро, ки ҳукми азоб бар ӯ бароварда шуда, ту метавонӣ ӯро, ки дар оташ аст, бираҳонӣ?

the beneficent one, who is established on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

except one who is (destined) to burn in hell.
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

god's mercy is close to the righteous people.
Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст.

the one who denied and turned away.
он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд.

save the one who turns away and disbelieves
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

so will the believer ever be equal to the one who is lawless?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?

but as for one who is miserly and unheeding,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

and do not chide the one who asks for help;
ва гадоро марон

and then they cast lots and he was the one who lost,
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

and the one who kept proper measure and then guided.
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

and indeed failed is the one who covered it in sin.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

and believe no one except the one who follows your religion.
Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед».

and who is more unjust than the one who hides the testimony which allah has entrusted to him?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

except for the one who has created me and will guide me".
ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

and that allah is the one who accepts repentance, the all-wise.
Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?

and who is more unjust than the one who fabricates a lie against allah?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?

does the one who is subtle, all-aware, and who created all things not know all about them?
Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.

(muhammad), can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error?
Оё ту мехоҳӣ ба карон сухан бишунавонӣ ё курон ва онҳоеро, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд, роҳ нишон диҳӣ?