Je was op zoek naar: the room has no windows (Engels - Tajik)

no windows
Тирезаҳо нест

the item has no attendees.
Воқеа ягон муштарӣ надорад.

has no attachment
ғайри замимот

he has no associate.
Ӯро шарике нест.

%s has left the room
Дар принтери "%s" тонер тамом шуд.foo has left the room

%s has joined the room
Паём аз хонаи чати %s

this function has no parameters.
Ин функсия параметрҳо надорад.

he has no fear of its sequel.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

the desktop entry file %1 has no type=... entry.
Файли desktop% 1 дорои қайдоти type=... намебошад.

so today he has no friend here,
Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.

calendar event: it has no summary.
Ҷамъбаст

it has no helper or intercessor besides god.
Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд.

how can he have children when he has no wife?
Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест.

he whom allah leads astray has no guide.
Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

how could he have a son when he has no consort?
Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест.

if you are ungrateful, remember that god has no need of you.
Агар носипосӣ кунед, Худо аз шумо беҳоҷат аст ва носипосиро (ношукриро) барои бандагонаш намеписандад.

and has no food except the filth from the washing of wounds,
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

he whom god leads astray has no one except god to protect him.
Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, аз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.

but they will say: 'no, it is you that has no welcome.
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.