Je was op zoek naar: thinkest (Engels - Tajik)

he said, 'what thinkest thou?
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?

what thinkest thou? he who forbids
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

what thinkest thou? if he were upon guidance
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

or thinkest thou that most of them listen or understand?
Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?

what thinkest thou? if he cries lies, and turns away -
Канӣ бигӯ, агар дурӯғ барорад ва рӯйгардон шавад?

what thinkest thou? if we give them enjoyment of days for many years,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

and when he had reached the age of running with him, he said, 'my son, i see in a dream that i shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?'
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам. Бингар, ки чӣ меандешӣ».

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.