Je was op zoek naar: thoroughly (Engels - Tajik)

then winnow them thoroughly,
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд

allah thoroughly observes his servants.
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

when you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly.
Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтед, асирашон кунед ва сахт бибандед.

accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as allah hath commanded you.
Ва чун пок шуданд, аз он ҷо, ки Худо фармон додааст, бо онҳо наздикӣ кунед.

and you killed a person, but we saved you from stress; and we tested you thoroughly.
Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем.

a prophet may not take captives until he has thoroughly decimated [the enemy] in the land.
Барои ҳеҷ паёмбаре насазад* ки асирон дошта бошад, то ки дар рӯи замин куштори бисёр кунад.

(as for) those who disbelieve in our communications, we shall make them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, we will change them for other skins, that they may taste the chastisement; surely allah is mighty, wise.
Ононро, ки ба оёти Мо кофир шуданд, ба оташ хоҳем андохт. Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд.