Je was op zoek naar: timing (Engels - Tajik)

timing
вақт

revert timing
Партофтан ва давом додан

continue timing.
Сарҳисобро давом додан

device selection timing
Муҳлати интихобии дастгоҳ

hair's breadth timing
Вақти Вазиши Мӯйҳо

starts timing for selected task
Оғоз намудани сарҳисоби вақт барои масъалаи интихобшуда

# timing of equinoxes and solstices
Эътидоли шабу рӯз, Ҳолати офтоб ва Фаслҳо

stops timing of the selected task
Боз доштани сарҳисоби вақт барои масъалаи интихобшуда

he knew that it would be hard for you to keep an exact account of the timing of the night prayers, so he turned to you with forgiveness.
Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард.

had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but god was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence.
Агар шумо бо якдигар замони ҷангро таъйин мекардед, боз ҳам аз он хилоф меварзидед, то коре, ки Худо муқаррар кардааст, воқеъ шавад, то ҳар кӣ ҳалок мешавад, ба далеле ҳалок шавад ва ҳар кӣ зинда мемонад, ба далеле зинда монад.

had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing. however, the encounter took place, so that god might settle a matter which had already been ordained, so that he who was to perish might perish after clear evidence of the truth, and he who was to live might live in clear evidence of the truth.
Агар шумо бо якдигар замони ҷангро таъйин мекардед, боз ҳам аз он хилоф меварзидед, то коре, ки Худо муқаррар кардааст, воқеъ шавад, то ҳар кӣ ҳалок мешавад, ба далеле ҳалок шавад ва ҳар кӣ зинда мемонад, ба далеле зинда монад.