Je was op zoek naar: transported (Engels - Tajik)

and on them, and on the ships, you are transported.
Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед.

indeed we have honoured the descendants of adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of our creation.
Мо фарзандони Одамро каромат бахшидем ва бар дарёву хушкӣ савор кардем ва аз чизҳои хушу покиза рӯзӣ додаем ва бар бисёре аз махлуқоти худ беҳтариашон додем.

and we transported the descendants of israel across the sea – so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols; they said, “o moosa!
Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд.