Je was op zoek naar: useful (Engels - Tajik)

useful links
Барномаҳои оддӣ

various useful representations
Полезные представления

useful for increasing speed
Барои васеъ кардани суръат фоиданок аст

30 useful plugins for pidgin
30 плагини фоиданок барои pidgin

small but useful gnome tools
Абзорҳои майдаи gnome, вале фоиданок

crash information is not useful enough
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

this crash information is probably not useful
Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info

type any comment you think is useful here.
Дар ин ҷо ҳамаи он қайдҳое, ки ба фикри шумо фоидаовар ҳастанд чоп кунед.

the automatically generated crash information is useful.
Автоматически собранная информация о сбое полезна. @ info

this shows useful tips on the use of this application.
Ин ҷои намоишҳои истифодашаванда дар истифодаи ин хоҳиш.

... that there is a readme file with useful information?
... ҳаст readme файл бо ахбороти даркори?

of parents and children you do not know who are more useful to you.
Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст.

the automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной. @ info

the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Ҳисоботҳои зиёд оиди хатогӣ ва ҷумлаҳои нав.

the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
Ҷараёни баркроркунии watchgnupg иҷро намешавад. Ин тирезаи ба кйдгири ҳоло тамоман бекор аст.

do not kill him. maybe he will prove useful for us, or we may adopt him as a son."
Ӯро накушед, шояд ба мо нафъе бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ гирем».

this rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
аз.

if enabled, the background color of the editor will be used. this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Агар ин фаъол аст, ранги заминаи муҳаррир истифода карда мешавад. Ин бисёре фойданок аст, агар ранги заминаи муҳаррири шумоторик мебошад.

all squash map all uids and gids to the anonymous user. useful for nfs-exported public ftp directories, news spool directories, etc.
Пахшкунии ҳама Нақшабандии ҳамаи uids ва gids ба корванди номаълум. Барои феҳристҳои ftp оммавии содиршавандаи nfs феҳристҳои гардандаи ахборот фоиданок аст.

allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
Ба шумо ба кор даровардани барномаро баъд аз пайвастшавӣ нашр карданро иҷозат медиҳад. Вақте, ки барнома номбар шуд, ҳамаи тайёриҳо барои пайвасти Интернет ба итмом мерасанд. Барои овардани нома ва хабарҳо хеле лозим аст