Je was op zoek naar: usually i get tired on the first day (Engels - Tajik)

on the day when the first trump resoundeth.
ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад

on the day when the first trumpet sound blasts
ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

draw a polygon (click on the first point to close it)
annotation tool

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

you preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»

surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for prayer.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

a multitude of those (on the right hand) will be from the first generation (who embraced islam).
гурӯҳе аз пешиниён

here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
youth_ opportunities@ tajikngo. org

there is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем. Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем.

check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Хотиррасониро баъди намоиши ибтидоӣ ҳангоми қайдкунӣ дар система ё баъди санаи хотимаи такророт намоиш надодан

verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). in it are men who love to clean and to purify themselves.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

on the day when we shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings; as we originated the first creation, so we shall bring it back again -- a promise binding on us; so we shall do.
Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем. Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард.

the dayname() function returns the name of the day of the week (1..7). in some countries the first day of the week is monday, while in others the first day of the week is sunday.
Функсияи dayname (), исми рӯзи ҳафтаро бо рақами тартибии он (1.. 7), бар мегардонад. Дар баъзе шаҳрҳо, рӯзи аввали ҳафта - душанбе мебошад ва дар дигар низ - якшанбе.

a place of worship which was found upon duty (to allah) from the first day is more worthy that thou shouldst stand (to pray) therein, wherein are men who love to purify themselves. allah loveth the purifiers.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ. Дар он ҷо мардоне ҳастанд, ки дӯст доранд покиза бошанд, зеро Худо покизагонро дӯст дорад.

enter the uri that is used to do a search on the search engine here. the whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. you can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. in addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). the first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting uri. a quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
uri- еро, ки барои ҷустуҷӯ истифода бурда мешавад, ворид кунед. Ҳамаи матни ҷустуҷӯшавандаро ҳамчун\\ {@} ё\\ {0} таъин кардан мумкин аст.\\ {@} маслиҳат дода мешавад, зеро ҳамаи тағирёбандаҳо барои ҷустуҷӯ (name=value) аз сатри ҳалкунӣ хориҷ карда мешаванд. Дар айни замон\\ {0} ба сатр дар шакли тағирнаёфта ҷой иваз карда мешавад. Шумо метавонед\\ {1}...\\ {n} - ро барои таъинсозии калимаҳои мушаххас аз дархост ва\\ {name} - ро барои пешкаши дархост дар намуди 'name=value' истифода баред. Илова бар ин шумо якбора (\\ {name1, name2,..., "string"}) якчанд муроҷиаҳоро таъин карда метавонед (номҳо, рақамҳо ва сатрҳо). Қиммати аввалаи мувофиқ (аз чап сар карда) барои муайянсозии суроғаи uri истифода мешавад. Сатри дар қавс бударо бо нобаёнӣ истифода бурдан мумкин аст, агар ки ягон қиммат аз чапи рӯйхати муроҷиаҳо мувофиқат накунад.