Je was op zoek naar: various (Engels - Tajik)

various animations
Различные анимации

various ball sizes
Тӯбҳои андозаашон ҳар гуна

various useful representations
Полезные представления

full of various trees.
Он ду пур аз дарахтонанд.

gui for various vpn clients
Интерфейси графикӣ барои муштариёни гунигуни vpn

you strive in various ways.
ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.

having in them various kinds.
Он ду пур аз дарахтонанд.

gui for various compressed file formats
Интерфейси графикӣ барои форматҳои файлҳои гуногуни фишордиҳӣ

we tested you with various trials.
Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ.

configure various aspects of this editor.
Қисмҳои гуногуни ин муҳаррирро танзим кунед.

(c) 1997-2009, the various ark developers
(c) 1997- 2003, Коргардонони Мухталифи Бойгонигар

this shows help files for various available plugins.
Намоиши файлҳои ёрирасон барои воридҳои имконпазир.

knowing that he has created you by various stages?
ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

and indeed he has created you through various grades:
ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

fruits of various kinds; and they shall be honoured,
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

configure various aspects of this application and the editing component.
Батанзимдарории параметрҳои гуногуни замима ва ҷузъҳои иловагӣ.

on that day they shall be split [into various groups].
Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:

thus we explain the revelations in various ways for people who are thankful.
Барои мардуме, ки шукр мегӯянд, сети Худоро инчунин гуногун баён мекунем?

and other (punishment) of the same kind-- of various sorts.
Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.

among us some are righteous and some are otherwise: we are various sects.
Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.