Je was op zoek naar: virtuous (Engels - Tajik)

noble, virtuous.
бузургвору некӯкор.

honourable and virtuous.
бузургвору некӯкор.

who are noble, virtuous.
бузургвору некӯкор.

noble and virtuous scribes.
бузургвору некӯкор.

lord, make my offspring virtuous.
Коре шоиста бикунам, ки Ту аз он хушнуд шавӣ ва фарзандони маро солеҳ кун.

and give good news to the virtuous.
Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!

we see you are a virtuous man."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

the virtuous ones will live in bliss
Албатта некӯкорон дар неъматанд

indeed the virtuous are in serenity.
Албатта некон дар неъматанд,

a guidance and mercy for the virtuous,
Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

by the hands of the noble, virtuous,
ба дасти котибоне,

surely the virtuous shall be in bliss,
Албатта некӯкорон дар неъматанд

verily the virtuous shall be in bliss;
Албатта некон дар неъматанд,

indeed we see that you are a virtuous man.’
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

indeed allah is with the pious and the virtuous.
зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!

in our eyes they were of the chosen, virtuous people.
Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.

god is with those who are righteous and those who are virtuous.
зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!

and be patient. god will not waste the reward of the virtuous.
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

they are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith.
Инҳо имон наёвардаанд.

indeed allah is with those who are godwary and those who are virtuous.
зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!