Je was op zoek naar: walking (Engels - Tajik)

stop walking through stylesheet
Боздоштани & роҳи гузашти ҷадвали услубҳо

then he turned back, walking swiftly,
Сипас пушт гардонду мешитофт.

then he went to his followers, walking away in haughtiness.
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
& Ҷустуҷӯи мизи корӣ ба даври муҳит

be moderate in your walking and your talking. the most unpleasant sound is the braying of donkeys."
Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд ор, яъне баланди беҳад накун, зеро нохуштарини овозҳо овози харон аст.

(it will be said) 'you and your spouses, enter, walking with joy into paradise'
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

is it not a warning for them to see how many generations living before them we destroyed and how they are now walking in their ruins?
Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд?

so whoever makes hajj to the house or performs 'umrah - there is no blame upon him for walking between them.
Пас касоне, ки ҳаҷи хонаро ба ҷой меоваранд ё умра мегузоранд, агар бар он ду кӯҳ тавоф кунанд, сазовори гуноҳе нашудаанд.

say thou: were there in the earth angels walking about contentedly, we would surely have sent down unto them from the heaven an angel as an apostle.
Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем».

in an emergency you may say your prayers while walking or riding; but when you are safe, remember god, as he has taught you what you did not know before.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

say, "if there had been angels walking around on earth, we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them."
Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем».

and then one of the two women came walking shyly up to him and said, "my father is asking you to come so that he may reward you for watering our flocks for us."
Яке аз он ду зан, ки ба озарм (шарм) роҳ мерафт, назди ӯ омад ва гуфт: «Падарам туро мехонад, то музди об доданатро бидиҳад».

proclaim, “if there were angels walking peacefully on the earth, we would send down only an angel from heaven, as a noble messenger towards them.”
Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем».

then came one of the two women to him, walking modestly, and said, 'my father invites thee, that he may recompense thee with the wage of thy drawing water for us.'
Яке аз он ду зан, ки ба озарм (шарм) роҳ мерафт, назди ӯ омад ва гуфт: «Падарам туро мехонад, то музди об доданатро бидиҳад».

"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass."
Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд ор, яъне баланди беҳад накун, зеро нохуштарини овозҳо овози харон аст.